I. des poissons pêchés ramenés au large, les pieds plein d’écailles ⇀ un père qui n’existe pas, sauf une fois dessiné dans le sable ⇀ pourquoi rient-ils quand je leur parle avec les mains ? ⇀ il n’a pas le droit de me regarder comme ça ⇀ je n’ai pas le droit de sourire ⇀ le maître a de grands yeux corneille ⇀ je dois me tenir droite, mon pinceau est lourd parfois ⇀ je ne la vois plus qu’une seule fois ⇀ c’est mon wakizashi et ce n’est pas un jouet, c’est un honneur et bientôt je porterais encore plus, tant entre mes mains que sur mes épaules ⇀ cette étoile est ma préférée ⇀ je vais au temple pour y déposer une offrande, est-ce qu’ils connaissent les anges ? ⇀ ma magie me chatouille entre les doigts parfois ⇀ c’est à cause de moi qu’il a plu très fort hier soir ⇀ je me dois de partir avec le maître, nous reviendrons à la prochaine lune ⇀ elle s’appelle Noriko, je n’ai pas le droit de leur dire, mais c’est ma meilleure amie ⇀ maintenant je suis la fille du Daimyo ⇀ je suis retournée à l’école aujourd’hui mais Noriko fait du bruit pendant mes classes ⇀ j’aime la calligraphie ⇀ je n’ai pas le droit d’avoir peur, même quand le domestique vient me voir tard le soir avec ses grandes mains et ses yeux que je ne vois pas ⇀  j’ai appris à combattre et à tirer à l’arc, bientôt je monterai à cheval ⇀ c’est difficile mais j’ai de la chance d’être là ⇀ je ne retrouve plus ma mère, s’en est-elle allé pour toujours ?  

II. quelques offrandes sur le rivage suffiront ⇀ l’honneur des samuraïs est mit à rude épreuve, je me dois de combattre ⇀ les hommes sont moulés dans un argile sale et ne méritent plus de diriger ⇀ avec mes sœurs d’arme, nous nous imposerons face à l’ennemi, quoiqu’il en coûte ⇀ il y en a peu comme moi, disent-ils : je leur réponds qu’il y en aura d’autres qui naîtront par le feu de la révolte ⇀ mes bras saignent, mes côtes, mes cuisses — là où plus personne ne posera le regard, je me dois d’expier le Mal qui m’a souillé depuis tant d’années ⇀ je n’ai plus peur ⇀ si le Daimyo me le demande, cette fois, je me ferai seppuku ⇀ ça ne lui a donc pas traversé l’esprit ⇀ il y en a eu d’autres, comme moi, qui ont subi la main grise profanatrice : d’un bras pour mille coeurs en larmes, la vengeance s’abattra. ⇀ j’ai manqué de perdre la vie, deux fois : suis-je protégée par les anges ? ⇀ le maître est mort et son visage est devenu gris tiède, puissent-ils le garder ⇀ je poursuis mon apprentissage de la calligraphie et choisis mes combats avec parcimonie, nul ne fera trembler le chêne ⇀ une sorcière à la peau noire est arrivée, je n’en ai jamais vu auparavant ⇀ elle me veut du bien, m’a t-elle fait comprendre, mais sa présence ici n’est pas la bienvenue par mes pairs.

III. nous avons peiné à nous comprendre dans les premiers temps, sa langue m’étant inconnue ⇀ elle n’a pas paru surprise que je ne puisse lui répondre comme les autres ⇀ pourquoi me méfier alors que ses mots traduisent la Voix des anges et de Dieu ? comment a-t-elle donc su ? ⇀ mon destin est-il de quitter mon île, ma terre, ma mer ? ⇀ un mois passé ensemble, dans le noir de cette ancienne cabane de pêcheurs qu’occupait ma mère, protégée par mes parchemins et sortilèges ⇀ je refuse l’Empire ⇀ il n’y avait donc qu’une femme pour me montrer la voie… ⇀ je pars avec Imelda.

IV. j’ai reçu la bénédiction ⇀ je dois les protéger ⇀ le temps est frais et la fièvre m’assomme ⇀ je dois les protéger ⇀ Mère Imelda réunira les autres Apôtres, ainsi doit commencer la Mission ⇀ le soleil me manque ⇀ la mer me manque ⇀ ce sont des sacrifices nécessaires ⇀ je n’apprécie pas avoir si soif et les messes sont longues parfois ⇀ j’ai revu la protection des premières issues du domaine, il me faut désormais continuer à étendre la surface d’effet ⇀ j’ai découvert des sigils intéressants ⇀ les Anges sont là avec nous ce soir ⇀ je n’ai pas peur ⇀ je n’apprécie pas vraiment le Père Tobias, il a de ces regards d’un masculin frustré par la force du féminin, regards que je connais que trop bien ⇀ de nouveaux visages ⇀ je n’accepte pas de porter autre chose que mon kimono cérémoniel pour les grandes occasions, les atours occidentaux ne sont pas moi ⇀ les regards, les regards, mais personne ne s’en formalisera ⇀ j’ai appris le langage des signes à l’ensemble des personnes ici présentes et je comprends mieux l’anglais ⇀ je ne sens plus mon cœur battre désormais, mes méditations n’en sont que plus satisfaisantes.

v. « …O-Oh!… Vous… vous m’avez fait peur, ma Sœur! » ⇀ Frère Anastase ne devrait pas avoir peur de moi.

vi. « Vous avez gagné, ma Sœur. » ⇀ Frère Severino devrait mieux consolider ses défenses au Igo.

vii. « Je suis heureuse que vous soyez parmi nous, ma Fille. » ⇀ Je suis heureuse d’être née sous votre Bénédiction, Mère.

viii. Alabina et moi nous nous comprenons.

ix. Il n’est plus possible de trouver le Manoir sur une carte. La mort frappera quiconque s’introduira sur notre territoire.

x. J’apprécie la compagnie des livres d’Agatha. Lorelei a une aura qui m’intrigue, j’aime la suivre, cela fait du repos à mes Adeptes et à Severino, auprès desquels je flâne beaucoup.

xi. Frère Ishmael est mort. J’ai failli à ma mission.

xii. Il n’aurait pas dû y aller. Mes runes et protections ne sont pas en cause. Il est forcément question de félonie.

xiii. Je trouverai le traître.