1 décembre 1975 Naissance du premier enfant de la fratrie, Albano Emanuel Serafim Medeiros.

9 avril 1983 Naissance de Maria Salamanca Adelmar Serafim Medeiros, après plusieurs tentatives infructueuses de concevoir un autre enfant. Elle sera admirée, choyée, couvée par la famille, jalousée par le grand frère. Elle se révèlera une gamine bruyante et turbulente, et somme toute assez peu disciplinée.

11 novembre 1989 Naissance de Duarte Galvão Serafim Medeiros, le bébé miracle. La grossesse est inattendue et son déroulement difficile. D'abord fascinée par la petitesse de Duarte et intriguée par la nouvelle addition à la famille, Sal déchante bien vite: elle perd sa place de privilégiée, au centre de l'attention. Ses accès de colère cessent brusquement d'être tolérés; plus de passe-droit pour la cadette.

1990 Premières vacances familiales avec les frères et soeurs de sa mère; ses cousins, de l'âge d'Albano, se font un plaisir de la tourmenter. Ce dernier n'y participe pas activement, mais ne la défend pas non plus. Tout au plus, il s'occupe de la récupérer lorsque le petit jeu a assez duré et que les parents commencent à poser des questions.

1994 Salamanca fait son entrée à l'Académie de magie Beauxbâtons. L'adaptation ne se fait pas sans heurt: elle est indisciplinée, souvent en retard, et bavasse sans cesse pendant les classes. Elle collectionne les retenues pour une pléthore de raisons, incluant l'impolitesse, les travaux non-rendus à répétition, les retards, les siestes en classe, et le refus de répondre aux interrogations de ses professeurs (qui selon elle ne visaient qu'à l'humilier).

1997 Les problèmes atteignent leur point culminant lorsque, au cours de sa troisième année, elle s'attaque à l'une de ses camarades de classe (qui l'avait provoquée) et envoie celle-ci à l'infirmerie avec un oeil au beurre noir et un poignet foulé. On recommande fortement à ses parents de régler le souci fissa, sans quoi Salamanca risque l'expulsion. Dans l'espoir de trouver une activité pour canaliser son énergie, ils essaient la natation (ennuyeux), l'équitation (elle ne fait pas confiance à ces animaux fourbes), le tir à l'arc (pas trop mal, mais elle s'en désintéresse vite), et, à court d'options, la boxe: c'est le coup de foudre.

été 1998 Sa grand-mère finit par remarquer un changement dans l'attitude de la gamine exaspérante: la capacité de Salamanca à lire les autres et prévoir leurs réactions (une capacité non pas innée, mais apprise à la dure) ne lui semble pas une propension accrue à l'observation des autres, mais plutôt le signe indubitable d'une aptitude à la légilimencie. Elle décide de facto de devenir la professeure de sa petite-fille et d'en faire une legilimens accomplie. Si Salamanca n'a aucun intérêt pour la discipline, les leçons de sa grand-mère (bien qu'ardues et épuisantes) ont pour avantage de l'éloigner de ses cousins, et elle s'y jette corps et âme les étés suivants.

2001 Le printemps 2001 marque la fin de sa scolarité obligatoire. On ne peut pas dire que Salamanca ait été une élève fort appliquée: ses résultats sont correct, sans plus, sauf en botanique, potions, et études moldues. Elle décide officiellement de poursuivre la boxe comme plan de carrière, malgré l'hésitation de ses parents (il n'auront pas à s'inquiéter).
Cette année-là, après de longues années de célibat, Nicodemo annonce enfin son mariage. Les réjouissances sont de courte durée - il s'agit d'une née-moldue, ce qui déplaît fortement au reste de la famille, sauf sa soeur. Il finira par couper complètement le contact avec ses parents et son frère aîné, tout comme Filomena, qui défend le choix de Nicodemo. Sal, bien plus libre de ses mouvements depuis sa graduation, prétexte des entraînements de boxe afin de poursuivre les leçons avec sa grand-mère malgré l'interdiction de ses parents de lui adresser la parole. D'un accord tacite, elles poursuivent les leçons sans parler de ce qui fâche.

été 2002 Puisqu'ils n'ont plus l'obligation de passer les vacances en famille, Filomena décide de créer une nouvelle tradition et invite sa grande amie d'enfance, Nastasya, et sa famille à la maison familiale. Elles se gardent bien de dévoiler leurs plans voeux d'unir les deux familles en mariant Salamanca à l'un de leurs fils (mais surtout, surtout pas le plus jeune).

Plutôt indifférente à l'idée, elle se prépare à devoir divertir trois portes de prison à l'air bête et l'humour absent.

La réalité est toute autre. Ivan est solaire. Il capte son attention dès les premières salutations dans un anglais hésitant, s'accapare tout son temps libre, tout son temps, point. Ils s'esquivent des repas dès que possible; se faufilent hors de la maison une fois tout le monde couché pour sortir dans les bars et retrouver leurs lits au petit matin; partagent des pasteis de nata et des cafés pendant que tous les autres déambulent dans les musées pendant des heures.  

été 2003 La vérité éclate, après le départ d'Ivan et sa famille. Salamanca n'a pas été assez prudente, sa mère découvre qu'elle a poursuivi les leçons avec sa grand-mère, et la punit: interdiction de sortir pendant tout le mois. C'est finalement Nicodemo qui s'en mêle, à la surprise de tous. Autant profiter de tout ce que cette vieille chipie peut offrir. Sal est autorisée à sortir de nouveau et à continuer son apprentissage.

été 2004 À la fin d'une seconde année de compétition difficile, Salamanca décide de prendre des vacances pour se ressourcer, et pour célébrer la fin de la scolarité d'Ivan. Leurs parents sont réticents, mais laissent aller. De toute façon ils sont majeurs, pas vrai ? (spoiler alert: les parents regrettent fortement, les deux enfants terribles parlent du plus beau voyage de leur vie.)

automne 2004 Après avoir mis les bouchées doubles à son retour, Salamanca commence à remonter la pente. Elle gagne son premier titre national cette année-là, à la surprise générale. Ses détracteurs changent brusquement d'avis: Étoile montante, qu'ils disent.

2005 Sal doit défendre son titre pour la première fois, et y parvient de justesse. Sa popularité augmente auprès du public, et elle envisage fortement de faire une carrière internationale. L'avenir semble radieux.

début 2006 L'euphorie aura été de courte durée. L'organisation nationale (la Portuguese United Magic Boxing Association) apprend d'une source (qu'ils refusent évidemment de révéler) que Salamanca serait une legilimens. S'il leur est impossible de prouver qu'elle aurait utilisé ses capacités pour tricher, on ne lui laisse pas non plus le bénéfice du doute. Elle a deux choix: prendre sa retraite immédiatement et être informellement bannie de la compétition à vie, ou être bannie publiquement et dépouillée de ses titres. Le choix est vite fait.

Les prochains mois ne sont pas roses: elle s'enferme dans sa chambre, n'en sort que pour manger (parfois). Elle se morfond en silence, adresse à peine la parole à ses parents, écrit des missives superficielles à son meilleur ami, qui lui manque atrocement.

mai 2006 Même ses parents en ont plus qu'assez de la voir tourner en rond dans sa chambre avec un nuage noir au-dessus de la tête. Ils ont vraiment tout essayé: négocier avec la PUMBA, négocier avec Sal (pour la faire sortir de sa chambre), et même proposer d'inviter Ivan à la maison (elle ne veut pas qu'il la voit comme ça).

C'est finalement sa grand-mère qui vient la cueillir chez elle, dans un apparent complot avec ses parents (elle croyait qu'ils ne se parlaient plus ?) pour l'emmener vivre avec elle et poursuivre ses leçons. Elle n'est pas particulièrement tendre avec Salamanca, qui a ignoré sa professeure pendant des mois et qui a complètement négligé les exercices qu'elle devait faire entre ses cours. Elle ne lui laisse aucun répit.  

août 2006 Lettre d'Ivan: Il a un job à Londres, et il veut qu'elle le rejoigne. Salamanca accepte immédiatement. Ses parents sont moins emballés.

Sal se tourne vers Nicodemo, qui lui offre un job à sa galerie de Londres (la section officielle et légale, bien sûr) et donc la supervision informelle de ses employés pour rassurer ses parents. Officieusement, il lui demande d'enquêter sur le Syndicat, en particulier sur les gangs qui y siègent actuellement, en vue de trouver lequel il sera le plus facile de déstabiliser pour en prendre la place.

novembre 2006 Elle passe plus d'un mois à s'occuper d'Ivan, effrayée et inquiète. La mésaventure décuple sa frayeur du noir - elle entre dans les bars plus tôt, en revient plus tard, infiltre le lit de son meilleur ami beaucoup plus souvent à la recherche de réconfort. Elle ne le lâche plus, peu importe que ça lui plaise ou pas.

2007 Une fois la grosse frayeur passée, ils doivent s'habituer au nouveau rythme du russe, qui passe des jours alité après chaque pleine lune. Heureusement, il n'a ni l'habitude d'être reposé, ni d'être ponctuel; il a simplement l'air de sombrer un peu plus dans les fêtes et la consommation (ce qui n'est de toute façon pas très loin de la vérité).

Salamanca se surprend à aimer le travail dans la galerie d'art et s'intéresse de plus en plus à l'art et aux artefacts religieux (surtout magiques). Elle interroge l'employé de son oncle à ce sujet, lit les bouquins qu'il lui conseille en guise de réponse, et sort toutes les nuits. Sa mission secrète se déroule plus lentement qu'elle ne croyait - elle commence doucement à se faire des contacts, sans encore très bien savoir qui saura lui fournir les informations qu'elle recherche.