That's so fetch - Brygijun

« And I’ll be keeping an eye on you, don’t even think about slacking off ! » Le ton se veut ferme mais le regard se fait fuyant, déjà baissé puis tourné vers le banc qui servira d’ilot de sécurité distant.
Les pas se pressent mais se raccourcissent, démarche pressée de rongeur qui trahissent la nervosité – in case the constant twitching of her ridiculous ears wasn’t enough, et ne font que croître le dédain.

Yeah, right.
Useless povo school with prey as teachers.
And they wonder why the public system is in shambles

La cour est minuscule quoique soudainement plus vaste, vidée des crétins qui y grouillent et y virevoltent, la simulation immersive d’un zoo nauséabond abandonnée en faveur de sa déchetterie.

If she finds literal shit in there, human or not, she’ll lose hers and burn that whole thing down.
It would be true public service, really.

Jaune, bleu, vert, rouge.
Les poubelles sont alignées au garde-à-vous – is it time for a quip about how even trash containers are more disciplined than kids ? – et elle fait tourner sa pique à ordures entre ses doigts, majorette condamnée aux travaux forcés circonspecte.

Plastic’s yellow and paper is green. But what about plastic bottles with paperwrap ?
Do they expect her to touch trash and somehow separate those ?
Nah, they can’t be that stupid.

« Well- Better get started, you know. It won’t clean itself. You know. »
Une œillade noire et la pique s’abat avec force sur un emballage traînant, crisse sur le gravier alors qu’elle s’y enfonce et marque le sol d’une strie appuyée.
Le couinement serait presque satisfaisant si elle n’avait pas pleinement conscience du statut de victime pré établi de la jeune femme. Temp had a harsh life she did not envy.
Gracieusement, elle la laisse retourner à la fausse contemplation de l’écran de son portable – stalking people who actually have a life on Instagram, most probably – et s’attèle, fastidieusement, à la collecte des détritus.

Les minutes passent et l’exercice prend le goût d’une certaine catharsis, les ordures transpercées les unes à la suite des autres tout en maintenant un contact visuel fixe et intense avec Mlle Shelby – a commoner’s name for a common girl, her parents had some flair.
Certes, tout serait bien plus rapide si elle consentait à sortir ses ailes et à rassembler les restes et dernières preuves de la sous-humanité que sont ses nouveaux camarades de quelques battements bien sentis mais elle se respecte, tout d’abord et bien évidemment ; et elle prétendra même ne jamais avoir une idée aussi saugrenue et indigne d’elle, et, ensuite, elle se priverait de l’option plus chronophage, oui, mais bien plus agréable, de voir le malaise monter sur les traits de son gardien de cellule alors qu’elle poignarde chaque objet à sa portée avec une hargne grandissante et un visage de moins en moins expressif.

Dead eyes and direct eye contact are a marvel.
She could do this for hours.
Le destin en décide autrement pourtant, poussé par un élan de pitié, envers elle ou Mlle Shelby, jury’s still out, et un autre professeur, à en juger par son âge avancé – or a janitor, the clothes seem fitting. Maybe the director, his face seems a bit familiar. Or a cop. Who knows – s’approche de leur coin de paradis.
Un rapide geste de la main, bien plus autoritaire, lui intime de retourner vaquer à ses occupations, sommation qu’elle suit sans broncher si ce n’est un roulement d’yeux exagéré – as if she’d care about whatever they could be discussing ; sales at Walmart ? – et la conversation se poursuit sans elle.

Aucun besoin de laisser traîner ses oreilles – she already said she wasn't interested, alors qu'un nouvel arrivant attise la conversation et fait monter le ton.
Squeaky. Ugh, rodents.

« I'm not sure I can, she- this is already- »

Good luck getting out of this, she's as stuck as them.

"Shouldn’t you fuck off of there or be at your detention or something already ?" La question brise ta contemplation ennuyée de la fumée de ta clope, incongrue si ce n’est pour le ton moqueur qui l’accompagne. Peu concerné, tu te contentes de diriger ton regard vers l’origine de la voix et le rictus de Zagreus – what nerd calls their kid that, you’ve always wondered, like wtf. thanksfully the guy’s the total opposite of that – qui passe la porte du toit comme si c’était là la chose la plus normale du monde. "At one point, i s’ppose yeah," tu te grattes la gorge, un regard jeté en contrebas aux deux fourmis qui s’agitent dans la cours, le geste aussi flegmatique que ta réponse, pas surpris qu’il ait deviné où tu es censé te trouver.

Zagreus ricane, s’avance jusqu’à s’accouder à la main courante à côté de toi. Paquet machinalement tiré de ta poche pour lui proposer une clope, son briquet déjà sorti, et ça se passe de merci, l’habitude et l’insouciance bien ancrées. "You?" "Nah. I’m waiting for the time to meet with Lera, you’re the one always ending up in trouble here," il rétorque à tes sourcils haussés, peu convaincu que tu es qu’il n’ait pas lui aussi quelque rendez-vous disciplinaire. "Sure, fucker," le sarcasme s’appuie, amusé.
Déjà enterré aussi, sous la nouvelle question de l’imp. "Wait is that the new kid down there ? I can almost make out her sneer and glare from up there," il prétend en plissant des yeux et tu te retournes pour imiter sa position, accoudé à la balustrade d’où tu fais tomber tes cendres. "Think so. Guess there was a reason she got kicked out of her rich hell school," "Ha! Hell for an angel, funny." "Go to hell" "Given you’ll be here and probably new baddie too: with pleasure." A beat, lasting. A pause, only silence. "Imma throw you over the railing." A burst of laughter to answer the very flat tone your voice took and the demonstration you did, flicking your cig end over – it’s ok, your sentence is trash-stabbing in the yard, you’ll throw it away soon enough.
"I didn’t think a posh girl would already have ended up in detention tho," il commente lorsque son hilarité se calme suffisamment, and you snort. "No? When she’s been excluded from Posh School despite the mountains of cash her fam must own? Come on, you're not that stupid." "True, true. Don’t underestimate me though." "You’re an ex-nerd, Aetos." "...Supposedly." Et t’es presque sûr qu’il est prêt à s’offusquer – bouder – face à une telle accusation, ce qui te fait ricaner malgré toi. "Anyway, i wonder what she’s done to end up here." Un éclat dans les yeux qui se reflète dans l’autre regard, d’une malice un peu machiavélique – or very much little shit. "Might have to investigate." "Bet."

Les escaliers sont descendus sans te presser, pas impatient d'aller jeter des déchets même si t'es déjà en retard sur l'heure donnée. L'amusement décroit à mesure que tu te rapproches du rez-de-chaussée - l'ennui reprend le pas, déjà bousculé par l'irritation lorsque retenti un "Kim!" porté par une voix nasillarde, d'autant plus désagréable que tu sais de qui elle vient. Un des pions, les poings posés sur les hanches et les sourcils froncés, t'attends au centre du hall, figure de l'impatience et de la mauvaise humeur. Tu grognes pour toi même. "You're late! Mr. Owens' been asking to look for you!" Et vu son air agacé, presque dégouté qu'on lui ait pu lui demander de perdre du temps comme ça, il est aussi peu ravi de la nouvelle que toi. Ca se sait, que l'animosité est mutuelle entre Ripley et toi.
Un regard noir à peine lancé lorsque tu le dépasses, il t'emboîte le pas - trop près, juste assez à distance pour être hors de porté de tes cornes, et t'aimes pas ça, du tout, l'instinct mécontent d'avoir quelqu'un en qui t'a aucune confiance aussi proche dans ton angle mort. Le grognement qui roule dans ta poitrine n'a rien d'humain cette fois. Est-ce qu'il le devine, l'entend ? Ou juste le hasard ? Il s'arrête sur le pas de la porte de la cour, referme la porte un peu trop vivement derrière toi.

Un autre regard noir jeté, par dessus ton épaule cette fois, et les mains s'enfouissent dans tes poches alors que tu rejoins Owens et Shelby qui, comme à son habitude, semble encore moins à l'aise avec ton arrivée. Leur désaccord se poursuit, la tentative de s'esquiver plus vive même lorsque tes yeux l'ignorent, préfèrent se balader alentours jusqu'à tomber sur la nouvelle venue, un peu plus loin.
"... up to discussing." "But..." quelques bribes inintéressantes te parviennent. "Keep an eye on both of them. Kim," le proviseur se tourne vers toi, le regard aussi sévère que le ton. "Get to work. You'll stay longer for being late."
Toujours aussi peu concerné, tu fais malgré tout ce qu'on te dit - une fois n'est pas coutume - et t'attrapes une pique-pince, t'éloignes en la faisant tournoyer à côté de toi, ignores les voix qui s'élèvent à nouveau.

More staby stab, less useless talky talk.

Tout à ton poignardage-étripages d'ordures - who could believe your schoolmate are so disgusting? - qui ne suffit malgré tout pas à faire passer ton ennui, tu te rapproches de la nouvelle. "You almost set a new record there, being already in detention and whatnot." Vaguely conversational, light but matter of factly, while still conveying your boredom. Tching, tu transperces une cannette droit dans le O du nom de la marque. "Dunno what you've done to Shelby over there but she looks even more like she's gonna freeze on the spot or run away very far." You snort, not necessarily used to mocking people, but she's an hypocritical fraud, definitly not better than the rest of the schoolboard. "Gg. And welcome i guess." There's the shadow of a boyish smirk, more a sharp but light curve than a real one. Un regard en coin vers elle. "I'm Kim Seo Jun, by the way."