explications:

Du revers de la manche, Conan s'essuie le front et avale plusieurs gorgées d'eau - sa routine pendant l'été. Il peut presque déjà se sentir tourner de l'oeil. Worst time of the year - when's it gonna rain ? Un soupir de soulagement lui échappe lorsqu'il plie et range le dernier pantalon dans la partie du placard à côté de sa couchette qui lui est réservée. Finally. The last one. I can go out and see my friends ! Did Elliott arrive yet ? I should text him. Aussitôt dit, aussitôt fait - il sort son téléphone, ouvre la conversation chat avec son ami et lui envoie un message. You there yet ? D'un coup de pied plus ou moins pressé, il dégage sa valise sous son lit et jette un rapide coup d'oeil à l'intérieur du bungalow, parfaitement rangé. Il sait parfaitement que ça ne va pas durer - le bungalow d'Hermès, habité et blindé comme il est, ne reste jamais rangé bien longtemps. Conan ne serait aussi pas étonné de se rendre compte d'ici quelques jours que la moitié de ses chaussettes ont disparu. The perks of living with the god of thieves' offsprings. Après environ sept ans à venir passer ses étés ici, Conan s'est très vite habitué aux hauts et aux bas de la colonie - les côtés positifs sont bien plus nombreux, si l'on oublie le danger constant qui leur plane au-dessus de la tête.
Gourde sous le bras, le fils d'Amphitrite quitte enfin l'intérieur du bungalow des enfants d'Hermès et s'arrête sur le perron pour observer les allers et venue des autres. Il reconnaît certains visages - leur adresse un sourire, un signe de la main. D'autres sont nouveaux, stressés - comme lui, sept ans plus tôt. I can't help but wonder what kind of newbies we'll get this summer. Please, not too much people in our cabin - someone's gonna end up sleeping on the floor. Tous les dieux n'ayant pas de bungalow attitré, c'est dans le bungalow d'Hermès que sont envoyés les demi-dieux comme lui, enfant de divinités mineures, oubliées, peu connues. A shame, really. It's not like I could barge into Poseidon's cabin - I'm basically his wife's bastard, I just know he must hate me. I'd never see the daylight again. Haussement d'épaule - ça ne le dérange pas plus que ça, de cohabiter avec la moitié du camp. Sauf quand il commence à faire chaud et qu'ils transpirent des litres.

Lorsque son regard se pose sur une silhouette familière et attendue, le fils d'Amphitrite a un sourire large comme l'océan Pacifique - il lève sa gourde au-dessus de sa tête, dévale les escaliers et atterrit à pieds joints sur l'herbe verte et grasse. "Elliott ! Hey !" appelle-t-il en sprintant vers son ami. Sans réellement laisser le temps à Elliott de lui répondre, Conan lui saute sur le dos - le serre fort dans ses bras. Ils ne se sont pas vus depuis l'été dernier, et s'ils parlent à peu près tous les jours par message et s'appellent régulièrement, it's not the same. "I missed you !" I missed the camp. Il rit, finit par redescendre et l'observe - il a grandi. (Did I as well ? I hope so.) "I just finished unpacking. My dad dropped me off like an hour ago." He left as soon as I got off the car. Soupir. Rien à quoi il n'est pas habitué. Plus les années passent, plus il a l'impression qu'ils deviennent des étrangers - habiter sous le même toit ne rapproche pas forcément. He's never gotten over mom - he says it's not true, but I know that's why he's acting like that. Il secoue la tête, fait rouler sa gourde contre ses bras (ça le rafraîchit) : "He doesn't like Mr. D that much - I mean, not that I blame him." Fair enough, ils ne sont pas nombreux à l'apprécier à la colonie (pour ne pas dire : inexistants). S'il remplit officiellement le rôle de directeur, c'est bien Chiron qui s'occupe de toutes les fonctions - Mr. D, lui, n'est là que pour purger sa punition (et il le leur fait bien comprendre). Conan n'arrive pas à se rappeler d'une fois où le dieu a eu un comportement adéquat à la garde d'enfants - but do I know, hm ? I'm just a mere mortal kid. "How've you been ?" reprend-il, le sourire toujours éclatant. I'm so glad you're here. Couldn't dream of a better way to spend this summer.

Grant Walsh était un homme beaucoup plus émotif que beaucoup n’auraient pu le croire. Cela faisait des années qu’il déposait Elliott à la colonie chaque été et qu’il pleurait toutes les larmes de son corps comme s’il envoyait son fils à la guerre. Cela aurait pu être vrai, s’il avait été un fils d’Arès, mais en l'occurrence ça n’était pas le cas. Elliott savait apprécier l’affection de son père, et il savait qu’il était très chanceux d’avoir un parent mortel qui lui porte tant d’importance, il savait que ça n’était pas le cas de tous, que certains restaient bloqués sur la perte de leur amour impossible avec un être divin. Il aurait simplement aimé que les au-revoirs soient parfois plus simples, et qu’il puisse ne pas se sentir coupable de retourner à la colonie tous les étés en laissant son père dans une détresse émotionnelle palpable.

Il le laissa finalement après d’énièmes promesses de donner des nouvelles, every day, combattant l’impulsion de se retourner une dernière fois. Il fut agréablement distrait par le message de Conan, et lui répondit d’un simple I just got there, give me a second. Il fit un rapide crochet par la cabine numéro 4 pour déposer ses affaires et surtout, saluer les fleurs sauvages qui s’y trouvaient. Elliott avait la chance, en dehors de la colonie, de vivre dans une région plutôt rurale dans laquelle il pouvait être en contact facilement avec la nature environnante, mais ça n’était jamais assez, jamais comme le sentiment d’appartenance qu’il ressentait chaque fois qu’il posait un pied à la colonie.

Il sortit après quelques minutes pour se diriger vers le bungalow d’Hermès, là où Conan se trouverait sûrement. Il ne fut donc pas surpris lorsque son ami lui sauta, littéralement, dessus alors qu’il s’approchait du bungalow. "Elliott ! Hey ! I missed you!” Conan et lui s’étaient trouvés assez rapidement à la colonie et ils étaient plus ou moins inséparables, même en dehors des étés qu’ils partageaient. Elliott blaguait souvent sur le fait qu’ils étaient bien plus similaires qu’on n’aurait pu le penser, deux revers d’une même médaille qui appréciait un peu trop la flore, marine pour Conan, terrestre pour lui. “Missed you too,” il lui répondit simplement, appréciant le fait que son ami était enfin là, physiquement, réellement devant lui.
“I just finished unpacking. My dad dropped me off like an hour ago,” Conan lui dit, le sortant ainsi de ses pensées. “He doesn't like Mr. D that much - I mean, not that I blame him,” Elliott grimaça légèrement, il savait que les relations entre Conan et son père n’étaient pas si simples. “No one does,” il répondit finalement avec un sourire honnête. “How've you been ?” Il lui demanda, comme s’ils ne s’étaient pas parlés régulièrement durant toute l’année passée. “Good, I’m happy to be back though, the year has been long,” les aléas de la vie réelle étaient parfois plus difficiles à gérer que les entrainements auxquels les demi-dieux étaient soumis. Et l’idée qu’ils grandissaient tous, et que leurs séjours à la colonie finiraient par s’arrêter rendaient le temps encore plus long. “How about you?” Il se doutait que Conan était aussi heureux de retrouver la colonie, de le retrouver aussi, sans doute. “Oh, by the way, I’m gonna try to grow a perfect strawberry this summer so you”re going to have to endure a ton of strawberry tasting!”

"Missed you too." Le sourire sur le visage du fils d'Amphitrite s'élargit (s'il n'est pas déjà étiré à son maximum) alors qu'il remet les pieds au sol. Elliott, comme à son habitude, n'a pas été surpris par l'apparition soudaine de Conan - leur été est souvent rythmé de la sorte. Le reste de l'année, le brun passe son temps à marcher sur des oeufs autour de son père. Le domicile familial des Lee est constamment marqué par le silence des non-dits et un certain malaise, transmis de père en fils. C'est sans aucune surprise que Conan attend chaque année avec impatience la période estivale car elle lui permet de respirer à nouveau loin de l'atmosphère oppressante à la maison. Jaeyun a le don de rendre la vie de son fils plus compliquée qu'elle ne l'est de base: et ce-dernier s'en passerait volontiers.
Le visage du fils de Déméter se fend en une grimace à laquelle Conan répond par un petit rire. "No one does." Facts. "I wonder why." qu'il ajoute en levant les yeux au ciel, faisant écho à la grimace émise par Elliott quelques secondes plus tôt. Il n'a jamais rien entendu de positif sur Monsieur D, ni dans les rangs des campeurs, ni dans ceux des créatures. Et Zeus sait que la Colonie des Sang-Mêlée est remplie de monde en été - elle grouille, comme une fourmilière.

Les deux amis rattrapent le temps perdu - comme s'ils ne s'étaient pas vu depuis la veille. La vérité, c'est qu'ils prennent régulièrement des nouvelles l'un de l'autre (la magie des réseaux sociaux et d'internet): mais ça fait tellement longtemps qu'il ne se sont pas retrouvés en chair et en os (un an, pour être précis) que Conan ne peut pas s'empêcher de trépigner. "Good, I’m happy to be back though, the year has been long." Le fils d'Amphitrite opine d'un hochement de tête exagéré. Long is an understatement. Felt endless. La vie n'est pas tendre envers les adolescents de base. Ajoutez à ça une ascendance divine et une tendance à attirer tout un tas de monstre en plus d'un TDAH et une dyslexie sévère, et vous obtenez un sacré cocktail. You learn to live with it ... I guess. I'm still processing it, for my part. "You tell me! Those monster are getting harder and harder to get rid off." ajoute Conan avec un soupir, serrant un peu plus sa gourde fraîche contre lui. "How about you?" Sourire (toujours, on ne change pas). "I'm good too, thanks." Il dévisse le bouchon de sa gourde pour boire quelques gorgées. "Oh, by the way, I’m gonna try to grow a perfect strawberry this summer so you”re going to have to endure a ton of strawberry tasting!" Conan ouvre la bouche pour répondre. Dans sa précipitation, il oublie qu'il est encore en train de boire - laisse filer quelques gouttes qu'il essuie sur revers de la main. "You really are you mother's child." lance-t-il à Elliott, le regard pétillant. We all get that a lot, around here.
Le brun fait un bon sur place, le poing levé en l'air. Il est peut-être un peu trop énergétique, mais il se fatiguera vite - sa nature d'introverti le rattrapera inévitablement. "I can't wait! This stomach is ready - I can't forget the taste of last year's peaches ... delicious." Pour accentuer ses mots, il fait mine de se masser le ventre. Chaque été, Elliott revient avec des nouveaux projets, de nouvelles idées - c'est aussi ça qui rend leurs retrouvailles aussi excitantes. I like his ideas. I'm more of a follower. Conan penche ensuite la tête sur le côté, le regard soudainement inquisiteur. "Have you been training your powers? Cus mine have been bothering me for a while." Chiron leur dit que c'est normal, pour leur âge. Qu'ils sont en "croissance" et que leurs pouvoirs vont continuer de "grandir" et qu'ils doivent apprendre à les maîtriser correctement - mais c'est plus facile à dire qu'à faire. "The other day, I almost turned into a seal in the middle of the subway. Not a good idea, let me tell you." Un des bons côtés, c'est que la brume magique peut les sortir du pétrin - mais pas toujours. Il suffit juste d'un mortel capable de voir à travers et ... il n'ose même pas penser à l'Enfer que ça serait. Il ferait un terrible animal de zoo. "Did yours give you any trouble? I swear it'll be so unfair if I'm the only one dealing with this."